当前位置:当前位置: 首页 >
将 bug 译作「蚆蛒」,将 debug 译作「揥蚆蛒」,音译兼意译,是不是很巧妙?
文章出处:网络 人气:发表时间:2025-06-25 18:25:16
阁下不会就是翻译出 “鲁棒性”"巴勒斯坦""泰晤士报""车厘子""红地厘蛇果""老头滚动条"“半条命”“套套逻辑”“套接字”“诱导公式”“方程式赛车”“把属性映射为属性”"双亲委派机制""酉矩阵""秩""卡宾""氮宾""叶立德""缺省""渠化""死投"的那位姐吧。
————更新,应要求添加一下这些词的解释: 鲁棒性:robustness,robust意味健壮,强壮,应该译为健壮性,稳健性,强壮性,稳定性均可,译者不知何故要音译,由于词汇太过…。
同类文章排行
- 如何评价微软的远程桌面?
- 面试中被嘲笑Token放在redis里,该如何应对这种情况呢?
- 联想 128GB 超大内存迷你 AMD 主机上架,此款主机有哪些亮点?
- 女人到中年越来越看不上自己的老公怎么办?
- FastApi性能是否真的接近Go?
- 老板说我设计了一周的海报还是不行,我到底该怎么学啊?
- 如何看待机器之心重测高考数学全卷,Gemini夺冠,豆包DeepSeek并列第二?
- J***a 除了 Spring 还有什么?
- 如何看待湖北一医院婚检查出艾滋医生未告知伴侣致感染,医生被停职?反映出哪些问题?
- 有哪些小众的开源项目养活了一大批人?
最新资讯文章
- 如何看待 Three.js / WebGL 等前端 3D 技术?
- 在韩国生活有什么体验?
- 巅峰期的成龙身体素质是怎么一种存在?
- 组nas一定要TDP低的cpu吗?
- 为什么腾讯云或者阿里云不让自建dns服务器?
- 如何看待机器之心重测高考数学全卷,Gemini夺冠,豆包DeepSeek并列第二?
- 为什么刘亦菲的脸这几年被捧上天了?
- 女生被踢裆也会很疼吗?
- 为什么这么久了还是没有主流软件开发鸿蒙版?
- 微信头像会影响第一印象吗?
- 你理想中的完美户型长什么样?
- 汉语是牺牲了什么,才成为世界最紧凑、最高效的语言?
- 华为自研的仓颉编程语言将于 7 月 30 日开源,这款语言将如何影响未来的开发趋势?
- 你捡过最大的漏是什么?
- fm里为什么会出现球员属性跟表现不匹配的现象?